小古文：《道边李苦》原文、译文及注释、简析

原文
王戎七岁，尝与诸小儿游。看道边李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动。人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。”取之，信然。

译文
晋朝王戎在七岁的时候，曾经与小朋友们一起玩耍。
他们看到路边的李树结了许多果实，一个个挂在枝头，连枝条都被压弯了。于是小朋友们都争先恐后地去摘李子，而只有王戎不为所动。
有人就问王戎怎么不去摘李子来吃呢。王戎回答说：“李树长在大路旁边，而又有很多的果实，这肯定是苦的李子。”
于是大家去摘来一尝，果然是苦的。

注释
尝：曾经。
道边：路边。
竞：争先恐后。
唯：仅仅，只有。
必：肯定。
诸：众。
子：果实。

拓展
王戎是晋朝人，是魏晋的竹林七贤士之一。

简析
这篇小古文讲述了一个小寓言故事。王戎推断李子是苦的，是从平时的经验中得来，虽然路边的李子长得个大饱满，但是既然生长在人人都唾手可得的路边，却还能保持完好，必然是有其原因——只因其是苦的，若甜的话早已被人采摘，进入腹中了。
这个小故事也说明，我们平时看事物的时候，不能光看其表面。表面光鲜亮丽的，不一定就真的是内里也好的，也有可能是 “金玉其外，败絮其中”。

只有善于观察，多多思考，才会不被表面现象所迷惑。