原文
金风瑟瑟,红叶萧萧,孤燕排云,寒虫泣露,良用凄切。可爱者:云剑长空,水澄远浦,一片冷轮,皎皎碧落间,令人爽然。南楼清啸,东篱畅饮,亦幽人行乐时也。
银蟾皎洁,玉露凄清,四顾人寰,万里一碧。携一二良朋,斗酒淋漓,彩毫纵横,仰问嫦娥:“悔偷灵药否?”安得青銮一只跨之,凭虚远游,直八万顷琉璃中也。
译文
秋风吹起来,树叶沙沙作响,大雁排成队往南飞,蟋蟀滴露,这是一片多么凄凉的秋天的景象。
但是秋天也有美好的一面啊,秋高气爽,风清云淡,晚上的时候,一轮月亮挂在夜空,又是多么迷人舒爽的景致。
人们在南楼里呤诗作对,在东篱下开怀畅饮,齐乐融融,这也是人们游玩的好时节啊。
秋天的夜晚,月亮皎洁明亮,露水晶莹剔透,仰望天空,清澈无云,一片碧蓝绵延万里。这时候邀请两三个好友,一起喝酒呤诗作画,抬头问那月亮里的嫦娥:“看我们这么快乐洒脱,你是不是后悔偷吃仙丹了呢?”
恍惚之间,假如召唤来一只大鸟青銮,坐在上面,带着我在九天之中翱翔,实在是一件乐事。
注释
浦:读pu,三声。指池子、塘等水面。
露:露水。泣露,指滴着露水。
寰:读huan,二声。人寰,指广阔的区域。
寒虫:意指蟋蟀。冷轮:月的别称,意指冷月。
銮:读luan,二声。
简析
小古文篇幅不长,但用词很考究精美,通过极致的描写,把秋天的美丽景象呈现在了眼前。
文章里有作者对秋天的独特的感悟。既有对秋所感受到的凄凉冷意的一面,也有壮美欢乐的一面。让我们仿佛看到,秋天既是一个多彩的季节,也是一个寄托了许多情感的季节。
移动版







2026-11-08
iXueHai.cn
爱学海