原文
首四时,苏万者汇,春也。气暖则襟韵舒,日迟则烟气媚。百鸟和鸣,千花竞发。田峻举趾于南亩,游人联辔于东郊。风光之艳,游赏之娱,以为最矣。
译文
春天是一年四季之中的第一个季节,春天来临的时候,万物复苏,大自然恢复勃勃生机。
春来了,天气渐渐变得暖和,人们的心情也随之越来越舒展。白天的时间渐渐拉长,太阳照射的时间长了,原野上的雾气蒸腾而上,十分好看。各种各样的花儿竞相开放,各种知名的不知名的鸟儿唱着歌与这美好春光相应和,宣告着春的到来。
田野之上,农官们悠闲的四处巡逻着,而游人们相约骑着马结伴赏春。风光如此的艳丽美妙,游玩赏景如此的惬意舒适。这么说起来,还有比春天更美好的季节吗?
注释
首:最早的,第一个。
襟:胸襟,胸怀。
和:应和。
娱:游玩,娱乐。
辔:读pei,四声。这里指马。
田峻:古代官员,掌管农事的。
南亩:田野,田地。
也:语气助词,这里表示感叹的语气。
简析
在这篇小古文中,春天被赋予了一种轻松的、欢快开心的感情色彩。春天本来是一个令人愉悦而又充满希望的季节,文中通过对景色、对人物生物的描写烘托出柔和美丽的春天的样子。
同时,在文字之中,随着春天一点一点的临近,亦能感受到人们的心情一点点的舒缓开来,一片祥和宁静的生活也随之跟随而来,满满是春天能够带给人的充满希望之情。
移动版







2026-11-08
iXueHai.cn
爱学海