小古文：《豺烹羊》原文、译文及注释、简析

原文
盘古初，鸟兽皆能言。一日，豺狼与羔羊同涧饮水，豺狼欲烹其羔。羔曰：“君若杀我，无乃为不仁乎？且若欲羹，吾肉尚稚，不足以供大君子之腹。”豺曰：“汝姑勿论是，趣具薪蒸，今夜为我熟食；无害，我为汝留残炙。”羔许诺，于是随而俱往。比至，则豺据石而坐，须臾甚饥，乃先食羔。

译文
　　盘古开天之初，飞禽走兽都能说话。一天，豺狼和羔羊同在山涧边饮水，豺狼想把羔羊煮了吃。羔羊说：“您如果杀了我，恐怕是不仁义的吧？况且您要是想做肉汤，我的肉还太嫩，不够填满您这样大人物的肚子。”豺狼说：“你先别说这些，赶紧去准备柴草，今晚给我做熟了吃；没关系，我给你留些剩下的烤肉。”羔羊答应了，于是跟着它一同前去。等到达之后，豺狼坐在石头上，不一会儿就饿得厉害，就先把羔羊吃了。

注释

薪：烧火用的草木。

豺(chai)：与狼相近的动物，性情凶残。

涧(jian)：小溪流，夹在两山间的水沟，这里指山间小河。

《豺烹羊》是一篇出自《意拾喻言》的经典寓言小古文，作者佚名。故事讲述豺狼为了吃掉同涧饮水的羊，先后以弄混河水”“去年得罪”“父母有罪”三个荒唐借口强加罪名，最终如愿以偿。这则故事的核心寓意是“欲加之罪，何患无辞”，深刻揭示了强权者随意捏造罪名迫害弱者的蛮横逻辑。作为小学文言文阅读的常见篇目，这篇文章篇幅短小、情节生动，非常适合初学者通过故事理解文言虚实词和句式特点。