小古文：《鬼误》原文、译文及注释、简析

原文

驴村严氏，为苕中旧族。 其亭馆皆芜秽不葺。有客宿其外楼，败槛折棂，积尘满几。客殊胆弱，人静后，蒙被而卧。忽闻楼上橐橐声，心栗焉，以为鬼来矣。俄而声渐绕榻，心益怖，以手启被，出两目视，于黑影中见渺小鬼搴帷直入。客大骇，跃起，持被扑鬼，而裸居其上，坚坐达曙。主人出，呼客下榻，共视之，则其家扑雀狸也。

译文
驴村的严家，是苕中部的贵族旧部。他们家的亭台楼宇因长时间不修理，里面都已经杂草丛生。
这天，有位客人住在他们的外楼。这个楼的楼台栏杆都年久失修，有些栏杆都断了，到处布满了灰尘。 这位客人本性胆小，到夜晚夜深人静之后，他胆战心惊地蒙着被子睡觉。
忽然，楼上传来悉悉嗦嗦的声音，客人心里害怕，战战兢兢的，以为是鬼来了。过了一会儿，声音越来越近，渐渐绕到了床边来。客人越发的恐惧，他双手抓着被子掀起一角，露出两只眼睛，忽然，黑暗中只见一个小小的身影直窜入帷帐之中。
客人大惊，吓得跳起来，抓起被子就把鬼影扑在里面，然后自己坐在被子上，一直到天亮一动也不敢动。后来主人来了，叫客人下床，与他一起看被子里的情况，却原来是家里的一只捕雀的狸猫。

注释
芜：读 wu，二声。形容丛生的杂草。
秽 ：读hui，四声。形容杂草多，与芜一样指杂草丛生的意思。
葺 ：读qi，四声。指用茅草搭盖房子，这里指修理亭馆。
橐 ：读tuo，二声。形容声音的象声词。
搴 ：读qian，一声。举起，掀起。

简析
看了这个小故事，不由想到那句关于看山的话。那是看山的三个境界，第一个境界：看山是山，第二层看山不是山，第三层看山还是山。
其实很多时候，外界的境像很容易由我们内心的所想所知而决定。我们这一生，有多少次把影子当成了“鬼”？一次没考好，觉得前任完了，一次与别人吵架，觉得关系完了，被一个人误解，觉得全世界都不理解自己……